EJEMPLAR GRATUITO
No.73 Año 3
TOME UNO
•16,000 MIL EJEMPLARES •
TOME UNO Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 23 de octubre al 5 de noviembre de 2010.
a Agend s
Busca la s de activida ulturales c y s a iv t recrea rretera a El en Ca r. Salvado
P24
22
Cultura: Arte chapín se expone al mundo en nueva galería virtual, www.latinartstore.com.
Aventura deslumbra
www.carreteranews.com 2
4
18
24
El recuento de los daños A cinco meses de Ágatha, aún existen derrumbes y zonas de riesgo en Carretera a El Salvador.
Brigada infantil de bomberos
Bomberos Municipales de Fraijanes impartirán curso de primeros auxilios a niños.
Un convivio natural
Casa Santander ofrece instalaciones ideales para celebrar una reunión empresarial o social de fin de año.
Concurso de barriletes El domingo 7 de noviembre se realizará el 1er Festival de Barriletes en San José Pinula.
VECINA DESTACADA
12
“Pariendo pobres”
C
onductora del programa “Opinión en Libertad”, diplomada en arte, diseñadora de interiores, licenciada en administración pública, candidata a doctor por la Universidad de Salamanca, empresaria del sector agrícola, ecologista y madre; Roxana Ávila es también autora del libro “Pariendo Pobres”, en el que analiza la pobreza de una manera coyuntural.
Aunque fue todo un espectáculo, concierto evidenció necesidad de mayor organización para eventos de tanta magnitud. Pág. 2
4
14
PROYECCIÓN SOCIAL
CENTRAL
“Tras el futuro de un sueño”
La ruta de la discordia
Nueve jóvenes del hogar Casa Bernabé buscan apoyo para incorporarse al mercado laboral.
A casi dos años de su gestión, proyecto de ampliación de la ruta a San José Pinula se encuentra detenido.
ADEMÁS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA OPINION
en portada
2
news ]
Aunque fue todo un espectáculo, el concierto de Aventura evidenció la necesidad de una mayor organización para eventos de gran magnitud.
A cinco meses de Ágatha, aún existen secuelas de derrumbes y zonas de riesgo en Carretera a El Salvador.
Mundo E anuncia nuevas disposiciones
El recuento de los daños
Para todo concierto futuro, Mundo E propondrá un listado de iniciativas a la municipalidad de Fraijanes, las cuales buscarán evitar que los inconvenientes se vuelvan a repetir.
Mientras en Muxbal finalizó la construcción del puente y sobre el Km.12 se recubre talud y se amplia un carril temporal para el paso fluido de los vehículos; en el Km.24 aún existe peligro de desprendimiento de muro.
[ carretera
Algunas de las medidas que se implementarán en futuros conciertos: • Dirigir el ingreso a cada entrada del fórum según la localidad del boleto • Escalonar los horarios de ingreso • Abrir más temprano las puertas
Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com
• Realizar los eventos de mayor afluencia los fines de semana • Señalizar ambos ingresos
C
l pasado 14 de octubre se llevó a cabo el concierto del grupo de bachata Aventura. Con una venta de taquilla agotada, miles de fanáticos se volcaron al Forum Mundo E para ser espectadores de la presentación. Pero en medio de esta actividad, otros miles de usuarios de la ruta que conduce a El Salvador, tuvieron que pasar horas sumergidos en el tránsito para poder llegar a sus hogares.
Derrumbe en Km. 12.5
Ante algunos señalamientos enviados a nuestra sala de redacción, Marco Tulio Meda, alcalde municipal de Fraijanes, señaló que no fue la comuna fraijaneca la que autorizó la realización del concierto, sino que el Ministerio de Gobernación, mediante una carta emitida el ocho de octubre del año en curso y firmada por Erick Pocasangre Girón, Gobernador Departamental de Guatemala.
E
Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com Fotos: Miguel Rafael y Manolo Estrada
asi 5 meses después de que la tormenta Ágatha azotara el territorio nacional, aún quedan secuelas de la temporada más intensa de lluvias de los últimos 60 años. Aunque en toda la ruta que se conoce como Carretera a El Salvador se pueden encontrar derrumbes y pequeños deslaves de tierra, son tres los que merecen especial atención.
El domingo 19 de septiembre iniciaron los trabajos de recubrimiento del muro que se desplomó y aún se encuentra propenso a derrumbarse, ubicado a la altura del Km. 12.5, justo antes de llegar a la construcción del Servidor Vial no.5. La obra está siendo ejecutada por la Dirección de Obras de la municipalidad capitalina, con el apoyo de la Dirección General de Caminos, por medio de la empresa Rodio-Swissboring Buscando mantener la fluidez vial, en el carril de descenso, está siendo ejecutada una ampliación temporal de 1.50mts de ancho, la cual cumple el propósito de liberar el congestionamiento sobre el carril de ascenso y no afectar el paso vehicular, mientras se realiza el recubrimiento del talud. Para mitigar el riesgo de un posible accidente, también fueron colocados reductores de velocidad en el área de trabajo.
Derrumbe en Muxbal
Por las fuertes lluvias registradas el pasado 29 de agosto, un derrumbe bajo el puente de Muxbal provocó que el puente se derrumbara. Inmediatamente, la municipalidad de Santa Catarina Pinula asignó un equipo para su reconstrucción, trabajo que duró 5 semanas y contempló el cierre temporal de la ruta. El nuevo paso aéreo cuenta con dos carriles, señalización, barandales para la seguridad de los peatones, entubado de aguas pluviales, pavimentación y bacheo de toda la carretera de ese sector. Para ello se instaló una tubería de material corrugado, se compactó el relleno y por último se aplicó pavimento. La inversión total en el proyecto fue de Q260 mil.
Derrumbe en Km. 24.5
Después de que se registraran cuatro
¡Zona de alerta! A raíz de las intensas lluvias, el mes de septiembre se registró un desprendimiento de tierra en el Km. 24.5, en el mismo lugar donde en el año 2006 murieron siete personas, también a causa de un derrumbe. El mayor problema es que, a un costado de donde se produjo el talud, se está agrietando una fisura horizontal que podría colapsar en cualquier momento. “Es necesario designar recursos para corregir el desperfecto del revestimiento de concreto antes que se aproxime otra depresión climática”, advirtió el arquitecto Rosales. derrumbes durante el intenso invierno que recién se vivió en el territorio nacional, la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (COVIAL), en conjunto con la Municipalidad de Fraijanes, efectuó los trabajos de limpieza de tierra en el km. 24.5 de la ruta que conduce a El Salvador. Considerando que este problemático punto cobró la vida de siete personas que se transitaban por el lugar en 2006, Alfredo Cóbar, director de COVIAL, manifestó que actualmente se encuentran realizando un estudio geológico del terreno para verificar la causa de los constantes desplomes en ese sector específico. Dicho documento permitirá encontrar la mejor solución para resolver el problema. Byron Pivaral, de la Dirección General de caminos, decretó la zona como “de alto riesgo”. Por su parte, el arquitecto Pedro Pablo Rosales, especialista en gestión de riesgos, identifica una fisura horizontal en el muro de contención, la cual “hizo que el revestimiento fallara totalmente”. El especialista señala que “se nota el empuje que ejerce la tierra y sólo falta que venga otra depresión climática para que el suelo se recargue de agua nuevamente y suceda otra desgracia”.
En dicho documento, también presentado a nuestra sala de redacción, el funcionario de gobierno central “APRUEBA el plan de vulnerabilidad, evacuación y riesgo a implementar durante la presentación del grupo AVENTURA”. Para evitar que vuelva a suceder un congestionamiento vehicular como el que se registró en en el concierto reciente, Meda recomendó que “los eventos se deberían de realizar en días de menor congestionamiento vehicular, como los días sábados y domingos”. Ante los mismos señalamientos, Luis Pedro Gavarrete, representante de Forum Mundo E, señaló que “Mundo E lo que hace es rentar el espacio a una promotora de espectáculos que quiere llevar a cabo un evento, solicitándole que tenga todos sus permisos en orden y que cumpla con no sobrepasar la capacidad de venta que tiene el local”. Agregó que, por su parte,
Mundo E cuenta con sus propios estudios de impacto y con el permiso de Gobernación Departamental, entidad que supervisó los “ingresos, extinguidores y salidas de emergencia”. En el caso del concierto realizado el 14 de octubre, Gavarrete señaló que “la promotora presentó toda su documentación, por lo que Mundo E no puede interferir en sus decisiones.” Por otro lado, agregó que “no se contaba con que el evento fuera a tener una sobredemanda de boletos, por lo que mucha gente llegó a Mundo E sin entrada, esperando poder conseguirla en el lugar, causando congestionamiento, cuando ya estaba todo agotado”. Sin embargo, para “no trasladarle el problema al vecino”, Gavarrete agregó que están tomando diversas medidas para que un conflicto de este tipo no vuelva a suceder. Por ejemplo, para el concierto de Alejandro Sanz, el próximo 30 de octubre, “se entregarán croquis de los dos accesos con que cuenta Mundo E y se van a direccionar los boletos a cada entrada según la localidad comprada”. Además, “se señalizará desde antes para distribuir a los vehículos, se enviarán correos directos a los usuarios de TodoTicket.com, explicándoles cómo funcionará el nuevo ingreso y se emitirán publicaciones en los medios de comunicación de parte de la promotora”. Como último punto, Mundo E propondrá a la productora del concierto atrasar la hora de inicio de las 9:00 a las 10:00 p.m., corriendo el horario de mayor congestión vehicular.
cartas de los lectores Señores Carretera News: Por tantos años se ha visto el desorden que causa un concierto en Mundo E. El día de ayer fue un caos vial desde la ciudad de Guatemala, afectando a cientos de vecinos. El tiempo para poder llegar a mi casa fue de casi 4 horas de camino. Julia Cordón julitacordon@hotmail.com Señores Carretera News: Es una falta de consideración para todos los vecinos tener que haber soportado la pesadilla de tráfico que causó el evento en Mundo E el 14 de octubre en la noche. Lo más peligroso es que puede causar la muerte de algún enfermo que tenga una emergencia cardíaca u otra y que no pueda pasar la ambulancia. Francisco Hernández amalasaves@yahoo.com
Señores Carretera News: Lo sucedido el pasado jueves 14 de octubre en ocasión de un concierto en Mundo E y que culminó con un atasco de tráfico nunca antes visto es simplemente inadmisible. El hecho que muchas personas llegaran a su casa alrededor de las dos y tres de la mañana del día siguiente por la falta de previsión, planificación y personal idóneo, no puede volver a suceder. María Cecilia Gaitán mace_ceci@hotmail.com Señores Carretera News: Buenas noches. Es lamentable cada vez que tenemos un concierto. Por ejemplo, hoy 14 de octubre, mis hijos hicieron 4 horas para poder llegar a su casa. Ya estamos hartos de las colas y los atrasos en la llegada a nuestros hogares. Estamos hartos del tráfico y que no hayan soluciones. Saludos, de un vecino molesto. Jaime Saravia jest1157@hotmail.com
[ carretera
news ]
3
Locales FRAIJANES
4
[ carretera
news ]
PROYECCIÓN SOCIAL Cinco ya fueron acogidos por una empresa, para desempeñarse en el puesto y la industria, según sea su vocación personal.
Hacia el siguiente peldaño
Tras el futuro de un sueño
titución. El programa se deberá Nueve jóvenes del hogar realizar durante las vacaciones Casa Bernabé buscan el escolares, durante los meses de apoyo de empresas del sector noviembre y diciembre. para realizar sus prácticas supervisadas e incorporarse al Selección, reclutamiento e inducción mercado laboral. Texto y fotos: Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com
A
marilis es una joven a quien su
Por Ingris Pérez Marroquín*
Nueve jóvenes en orfandad, quienes sufrieron violencia y explotación, ahora son beneficiados por padres suplentes, quienes esperan que realicen sus sueños de un futuro en beneficio de ellos mismos y de su familia. Por ello se encargan de instruirlos y enseñarles valores y principios, esperando que estas vacaciones puedan laborar, con el fin de tener una experiencia especial.
Mccormick invita a las empresas interesadas a que acojan a uno de los jóvenes mediante una entrevista laboral, idealmente acorde a su profesión de interés. Además, sugiere que se les brinde una remuneración económica, en caso sea posible, que más que representar una ganancia, les sirva como pago por la labor desempeñada puedan cubrir sus gastos de transporte y aprender sobre el manejo responsable del dinero.
orientador, David Mccormick, describe como una “líder del grupo, con la habilidad para hablar en público y organizar gente”. El problema, según reconoce el mismo trabajador social, es que debido a que recién se está graduando de sexto primaria, el abanico de Al finalizar su pasantía, el esoportunidades para que ella sea acogida por una empresa se res- cenario ideal sería que los jóvenes “continúen trabajando los tringe drásticamente. fines de semana o en algún hoAl igual que Amarilis, cada uno rario que la empresa se los percon su nivel escolar particular, mita”, señala el voluntario del alocho jóvenes que actualmente bergue. Al concluir el programa, pertenecen al Grupo 15 (entre la empresa debería entregar un los 15 y 17 años) del hogar Casa informe del desempeño del joBernabé, están en el proceso de ven a las autoridades de Casa integrarse a la vida laboral. Para Bernabé, contribuyendo a contiello, buscan un trabajo que les nuar con el desarrollo académipermita ser financieramente au- co de cada uno de ellos. tosuficientes, perseguir su independencia y sobretodo, sentirse productivos para el país. Aún quedan cuatro… De los nueve jóvenes que conEs por ello que los directivos forman el Grupo 15, cinco ya se de la casa hogar, la cual perte- encuentran laborando dentro nece a la fundación Funproni, de una empresa. Entre algunas se han dado a la tarea de buscar de las organizaciones que ya han empresas dispuestas a habilitar acogido a uno de los jóvenes esun puesto de trabajo dentro de tán Juanita en el Salón de Bellesus organizaciones para uno de za Maná, Melanie en la emprelos jóvenes de esta benéfica ins- sa de construcción Edifica, Noé y
La fundación Casa Bernabé protege a jóvenes y niños de todas las edades, brindándoles comida, vestuario, calzado y estudios. Sin embargo, cuando tienen que incorporarse al mercado laboral, esta institución no cuenta con la oportunidad de ofrecerles laborar en diferentes áreas.
Los jóvenes del Grupo 15 de Casa Bernabé junto a su orientador, David Mccormick.
Héctor en el Hotel San Gregorio Spa; e Ingris Pérez, en el periódico Carretera News. Adicionalmente, Marisol, una de las integrantes del grupo evalúa la oportunidad de colaborar como voluntaria en un orfanato de Antigua Guatemala, mediante el patrocinio de alguna persona o empresa dispuesta a colaborar con su remuneración, considerando que por la índole de la institución, ninguno de los voluntarios devenga un sueldo formal.
L
as autoridades munícipes inauguraron la remodelación de la
Escuela 5 Noviembre, ahora considerada patrimonio de Fraijanes. El edificio cuenta con 11 aulas, área de bodega y cocina. Además atenderá a más de 250 niñas y niños de párvulos. El costo de la obra supera el Q1 millón.
En este establecimiento educativo serán atendidos tanto alumnos de nivel primario, como adultos del programa Conalfa. La actividad estuvo amenizada por la marimba y la banda escolar municipal, así como bailes y presentaciones artísticas de alumnos del establecimiento remodelado.
Contacto:
Casa Bernabé Km. 15 Carretera a El Salvador *David Mccormick Tels: 6641-9046 y 5687-4255 trabajosocial@funproni.org
terio cristiano, Michelle anhela estudiar una carrera relacionada con el dibujo y Rosita desea laborar en un área de servicio al cliente, como un almacén de ropa o un salón de belleza. Mientras llega ese momento, todas aspiran a colaborar dentro de alguna empresa que las acoja En el largo plazo, Amarilis sue- durante esta fase de su proceso ña con colaborar en un minis- formativo.
Remodelan complejo bifuncional Por Adolfo Beteta Foto: Adolfo Beteta
Padres suplentes con una esperanza
Tomando en cuenta que algunos de ellos no han culminado con sus estudios de primaria y básicos, ya que en el pasado no tuvieron la oportunidad de estudiar, ahora tienen la necesidad de emplearse, por lo que buscan el apoyo de empresas para ser personas de bien en el futuro. Algunos jóvenes ya fueron contratados en el área de mantenimiento del Hotel San Gregorio, en un salón de belleza en Fraijanes y en el departamento de redacción de Carretera News. Sin embargo, aún falta vincular a cuatro señoritas, quienes tienen deseos de laborar en tiendas de ventas al detalle de ropa, joya, zapatos, así como en hogares de beneficencia. *Ingris es una de las nueve jóvenes del Grupo 15 de Casa Bernabé. Además de cursar el cuarto bachillerato en diseño, desde la semana recién transcurrida realiza sus prácticas en los departamentos de diseño y redacción de Carretera News.
El curso está dirigido a niñas y niños de 5 a 12 años.
Brigada infantil de bomberos La Estación No. 48 de Bomberos Municipales invita a su curso para formar Brigadas Infantiles.
Curso infantil de bomberos Edades: de 5 a 12 años Inscripciones al tel: 5027-5911
Texto y fotos: Miguel A. Rafael miguel.rafael@carreteranews.com
E
l programa de capacitación para formar niños bom-
beros se realizará el domingo 7 de noviembre, en el horario de 8 a 12 horas. El contenido del programa incluye la actividad de bomberos, información básica de primeros auxilios, así como manejo del equipo bomberil. El programa está dirigido a niñas y niños de 5 a 12 años que
Costo: evento gratuito
estén dispuestos a disfrutar de una actividad diferente y con orientación de servicio. La inscripción se realizará en la estación de Fraijanes, o bien a través del teléfono 5027-5911. La participación no tiene costo. Según indica el Tercer Comandante, Giovany Burgos,” esta actividad busca lograr un acercamiento entre los niños y el equipo de rescatistas”.
La mejor manera de resolver los conflictos es a través del diálogo. Escríbanos a redaccion@carreteranews.com
[ carretera
news ]
5
opinion
6 Las
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
CARRETERA NEWS,
Por Alberto E. de Aragón
Los 33 mineros de Chile
E
Varios son los motivos para esta algarabía, primero el propósito principal, el clímax del gesto humano y solidario: traerlos con vida. Primero, estableció una sensible campaña de información permanente, para algunos críticos fue excesiva. Luego, compaginó todo un proceso de compleja ingeniería, recurrió a la avanzada tecnología en perforación y comunicaciones, buscó alrededor del mundo ayuda y seleccionó a su mejor gente, sin escatimar costos de tipo alguno. El gobierno obtuvo, sin proponérselo, una oportunidad para posicionarse como eficaz administrador; capaz de sortear peligros extremos y salir bien librado. Ya forjó los antecedentes y de sobra, a su acción fue recíproca una nación agradecida por el apoyo a sus hijos vulnerables. Esto se hace más notable cuando revisamos la historia de otros países con incidentes parecidos
news ]
son propiedad de cada autor.
EDITORIAL
DEMOSCOPIA
l Presidente Sebastián Piñera debe sentirse satisfecho por el brillante manejo de la crisis por los 33 mineros soterrados. Apuntaló y amplió el marco sobre el futuro de su gobierno y, consecuentemente, este fortalecimiento tendrá altos réditos políticos. Queda para los registros políticos cómo convertir una debilidad en fortaleza, de un descalabro sin precedentes a una consolidación política, aprovechando la gestión eficiente de este episodio.
[ carretera
pero con un desenlace desafortunado. De un perfil bajo, al rostro oficial del gobierno, los ministros Laurence Golborne, de Minería, y Jaime Mañalich de Salud, sonríen con el 90% de aprobación a su gestión. No queda lejos que sea llamado para asuntos políticos el ingeniero André Sougarret, jefe de las operaciones de rescate. Su sensibilidad fue a la par de su eficiencia. Su contraparte política, aún en recupe-
“Asistimos a una lección de humanidad, queda por ver qué tanto aprendimos de este ejemplo.” ración por la pérdida del poder tras 20 años de ejercicio, quedó desarmada y en la cuerda floja para las elecciones del 2013. Michelle Bachelet, que no oculta sus intenciones de volver, tendría que navegar en una corriente que ella ya experimentó: la alta aprobación a la gestión presidencial. El manejo de los medios de comunicación, como en este caso: señal libre de TV oficial, y la opción a cualquiera otra emisora de TV difundir su propia señal, el espacio libre a todo medio que quisiera trasmitir el rescate, sin cortapisas, ni restricciones, ni amenazas. Todos con plena libertad.
El día que los hijos vieron nacer a los padres
Si hubo algún exceso en mantener permanente la imagen del presidente, su esposa Cecilia Morel, los colores del partido gobernante y los ministros; son secundarios. Fue, en todo caso, la presencia oficial que le dio el margen de preocupación nacional. El llamado a la unidad, a la solidaridad y al cambio; fueron las constantes. Debe darse mérito a la eficiencia, la capacidad y la tenacidad de los involucrados en el rescate, a la lección política del presidente en el aprovechamiento de los medios y, en especial a la vida, al espíritu de sobrevivencia y a la esperanza. Recordemos que hace algunos meses hubo un derrame petrolero en el Golfo de México. Hoy las criticas son acerbas al presidente Obama por no haber acudido con prontitud; esconder información y no haber actuado con energía. Es posible que esa serie de traspiés le cobren la factura política en las elecciones de noviembre. Lo que ganó Chile como país será referencia a futuro de cualquier contingencia minera que suceda. De hecho, se ha convertido en consultor en rescates mineros y asistencia a las victimas en cualquier parte del mundo. Asistimos a una lección de humanidad, queda por ver qué tanto aprendimos de este ejemplo.
L
os ávidos ojos de millones de televidentes estaban pendientes de la transmisión ininterrumpida, cuando un clamor generalizo celebró (Lea Devoción y fiesta en aldea Contreras, pág. 10) el nacimiento de los que se creían muertos. Y fueron los familiares quienes comprendían más este extremo, pues lo insólito sucedió: esposas e hijos vieron emerger hombres desde las profundidades de la Tierra. Esta hazaña tomará los más extraños resultados (Lea La ruta de la discordia, págs. 16 y 17), una vez más demostrando que la esperanza, la fe y la perseverancia, canalizadas en objetivos positivos (Lea Pariendo Pobres, pág. 12), ofrecen resultados sorprendentes (Lea Artistas chapines a un clic, pág. 24). Además, enseña que el trabajo en equipo y la responsabilidad de las autoridades (Lea Se reanuda debate por conciertos, pág. 2), harán que cualquier hazaña, por imposible que parezca, supere las expectativas inicialmente planteadas. Sin embargo, lo importante es que este hecho repercutirá positivamente (Lea Invitan a participar en concurso, pág. 28) en actividades de alto riesgo (Lea El recuento de los daños, pág.4) como la minería, el transporte y la agricultura. Una amplia lección de esfuerzo, solidaridad y patriotismo, que en cada comunidad se debe repetir y avanzar hacia mejoras significativas, en aspectos como salud, educación y economía.
HAARETZ DIRECTORIO Por Manuel R Villacorta O.
Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para
¿Existe la ideología política en Guatemala?
¿
Por qué la derecha está tan fragmentada? La derecha en Guatemala nunca ha estado articulada, a excepción del proyecto liberacionista que en 1954 derrocó al llamado “Segundo gobierno de la Revolución”. En ese entonces, la iglesia católica, los terratenientes y los militares conservadores, guiados por ideólogos anticomunistas apuntalados por la política exterior de EE.UU. supieron crear un frente político compacto. Después de esa fecha, la derecha política ha sido un mosaico de intereses y conflictos. Sola y escuálida, presencia ahora como fenómenos contrarios a sus intereses la desplazan aceleradamente: la globalización (expansión del capital internacional en desmedro del capital local) y el narcotráfico, como instancia activa de poder e influencia política nacional. ¿Habrá algún líder en su interior capaz de crear un símil como lo fue ARENA en El Salvador? ¿Harold Caballeros, Otto Pérez, Eduardo Suger o Adela Torrebiarte, por ejemplo?
dez de su ideario de antaño (basado en los principios marxistas-leninistas) ha venido a menos, debido al surgimiento de “alternativas políticas relativas” como el socialcristianismo y la socialdemocracia, así como el pragmatismo social en la era de la globalización con sus consecuentes -deliberados o no- procesos de “desideologización”. La mayor expresión política de la izquierda se dio cuando se
“Los guatemaltecos, a quienes nos importa la política, debemos replantearnos la trascendencia de la ideología”
constituyen, desarrollan y unifican los otrora grupos insurgentes integrantes de URNG (FAR, PGT, ORPA y EGP). Hoy, al igual que la derecha nacional, experimentan un proceso de pulverización grupal, perfilando una muy poco probable ¿Se formará un frente de izquierda unidad institucional. ¿Habrá líderes en político electoral? La izquierda guate- su interior capaces de constituir un parmalteca ha experimentado una perma- tido político como el FMLN en El Salvanente degradación ideológica. La soli- dor? ¿Sandino Asturias, Jorge Soto, Cé-
vecinos de carretera a El Salvador. Editor General
sar Montes, Ricardo Rosales o Rigoberta Menchú, por ejemplo?
Lic. Manolo Alejandro Estrada
¿Representa la UNE a la socialdemocracia? La dirigencia de la UNE -cada vez más fragmentada- asegura seguir el ideario socialdemócrata. Si hiciésemos un breve examen a sus miembros ¿Sabrán éstos quienes fueron Eduard Bernstein, Rosa de Luxemburgo, Jean Jaurés, Ferdinand Lassalle, Friedrich Ebert o Helmut Schmidt? ¿Habrán leído sus escritos y manifiestos? ¿Sabrán distinguir con propiedad las diferencias entre socialdemocracia y socialcristianismo? ¿Nos habrán dado muestras de lealtad ideológica y programática socialdemócrata a partir de lo que han hecho en el gobierno?
Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Romeo Rodríguez, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Ana Inés Carpio, Brenda Solís-Fong, Licda. Manola de Yurrita, Marlene de Tellería, Francisco Montenegro, Luis Fernando Alejos, Ignacio Laclériga, Rita Cabarrús de Vizcaíno y Adolfo Beteta.
Los guatemaltecos, a quienes nos importa la política, debemos replantearnos la trascendencia de la ideología política y de los ejes programáticos que devienen de ésta. Nuestra “sociedad política” está cundida de podredumbre, oportunismo e inescrupulosidad. El teatro perverso y cínico que finge hacer política debe terminar. Por el bien de todos. (*) Doctor en Sociología Política manuelvillacorta@yahoo.com
Jefe de Redacción Miguel Rafael
Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Teléfono de Redacción: 400-400-52 Ventas: 4004-7070. Ejecutivas de cuentas: Jolibeth Ruiz e Ibis Soto. Teléfono de Suplementos Especiales 4004 0800 Diseño y diagramación: FASER Consejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. Teléfono de atención al cliente: 5756-5551 E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Corporación de Noticias S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.carreteranews.com
[ carretera
news ]
7
opinion
8 Las
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
NOVENO INNING
CARRETERA NEWS,
E
news ]
son propiedad de cada autor.
SIN TAPUJOS Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com
Por José Leonel Cordón Anleu crcasoc@intelnett.com
Salir de las masas
[ carretera
Ya nos hartamos
l común denominador de nuestra naturaleza humana no lo constituyen las capacidades, sino nuestras debilidades, partiendo del estado natural en que el venimos al mundo, en donde más allá de virtudes singulares, usualmente poseemos necesidades y fragilidades propias del nacimiento.
cen inertes, cual presas de fácil captura para los grandes cazadores colectivos que tienden sueños y esperanzas de papel para lograr hipnotizar almas sin rumbo.
Así es como surgen las masas. Sí. Las masas poblacionales que nutren el hábitat mundial y que constituyen los grandes objetivos del poder político y económico, que utilizan la conciencia colectiva a manera de plataforma propulsora, de tal forma que acá es de donde resulta el gran capital humano que es objetivo común de los principales poderes medulares que de hecho gobiernan diversas esferas sociales, económicas y estatales que luchan por conquistar la voluntad adormecida de comunidades grupales agobiadas por la falta de instrucción y educación, que en caso de existir eventualmente les motivaría para asumir la gestión propia de su mismo destino, lo que en su caso debilitaría la cacería cotidiana que los poderes fácticos dirigen rigurosamente en la conquista de las voluntades colectivas que ya-
¿En dónde se encuentra usted? ¿En dónde me encontraré yo? ¿Será que le seguimos el juego a la mara poderosa o nos revelamos?
Acá y en cualquier parte del mundo, las grandes masas poblacionales sin instrucción constituyen una presa muy codiciada por “Las grandes masas los sectores dominantes que aprovechan la ingeEl porvenir sucesivo es poblacionales nuidad y la ignorancia que el que nos traza el camiprovienen de la mera auno para desarrollar las apsin instrucción sencia de formación edutitudes que cada persona individualmente conside- constituyen una presa cacional, máxime en sorada pueda tener y es acá muy codiciada por los ciedades y países de poca en donde ya se pueden sectores dominantes” trayectoria republicana como nosotros, en donde identificar capacidades y elementos peculiares de cada quien dentro la historia nos ha enseñado el usual aprovede la sociedad. De manera que es hasta el chamiento de los grupos de poder ante el momento en el que cada sujeto se singula- control económico y político que viene diririza frente al resto de mortales con quienes gido desde las meras riendas de gobiernos, compartimos el mundo. Sin embargo, por el autoridades y grandes corporaciones que contrario, igualmente existen individuos cu- se encargan de hipnotizar a las masas para yos atributos permanecen subutilizados y convertirlas en sus servidores, trabajadores adormecidos por la costumbre, la desespe- y consumidores. Quedando con ello un círculo perfecto de economía y poder. ranza y el ocio.
Mientras ésta reflexión nos viene a la mente me encuentro viendo el primer juego de postemporada del base ball profesional, en donde el señor Ray Halladay de los phillies ha logrado un juego sin hit ni carrera sin precedentes en el deporte rey durante cincuenta y cuatro años, siendo el segundo en toda la historia… ¡el primero que lo hizo fue un yankee! ¿Estos peloteros serán parte de las masas o no? Precisamente allí se encuentra la diferencia entre la estancia grupal y la aptitud individual.
D
presidentes y expresidentes de otros paíe tanta inseguridad, incapases, que son verdaderos estadistas. Recidad, cinismo, corrupción caucién acabamos de ver en la pantalla chisadas por este desgobierno. Ya es ca al presidente de Chile acompañado de suficiente señor Colom de seguir su esposa, cuando se realizó el rescate de con esa farsa de decir que está gobernanlos 33 mineros. Estuvo al lado de los famido para los pobres. Usted no está goberliares y trabajadores en todo el desarrollo nando para nadie. Lo que está haciendo del rescate, impresionando a todo el munde este país es un infierno, en donde ya no se puede vivir como gente “Ingeniero Colom: termine do. Hace dos semanas estuvo en Guatemala decente. con la confrontación, y el expresidente de CoHemos llegado al límite promueva la concordia lombia, Álvaro Uribe, pudimos verlo en vade la paciencia y le recuerentre toda la sociedad.” rias entrevistas que le do que los guatemaltecos hicieron y en las misno estamos castrados. Si mas recalcó que nuestros problemas los usted cree que se va a seguir burlando de debemos resolver únicamente nosotros. nosotros, está muy equivocado. También ya nos hartamos que la Doña siga hacienAhora Colom está pidiendo la mediado gala de su discurso barato, confrontatición de él, para que lo ayude a convencer vo y demagógico. Ella es simplemente su al sector empresarial para que acepten el esposa, pues eso de primera dama, será Impuesto de Reconstrucción que pretende para usted, pero no para los guatemalteimponer. Qué tristeza que ni eso entienda cos, porque esa figura no existe dentro de el Ing. Colom. Los problemas los debemos las normas presupuestarias de la adminisresolver única y exclusivamente los guatetración pública. maltecos. Pero bueno, si así es como ofreció seguridad con inteligencia, miremos Además, constitucionalmente la Doña cómo se encuentra el país: en la desgracia no puede ser presidente, aunque lo digan más grande. ¿Qué podemos esperar con algunos abogados que por quedar bien los demás asuntos de gobierno? con usted o mantener su hueso, quieren retorcer la ley y seguir violando la ConstiColom constantemente vive en contratución Política de Guatemala. dicciones. Un día dice una cosa, al otro cambia de opinión. Es inestable en su ac¿Hasta cuándo va a tomar con seriedad tuar, no hace análisis profundos, sino cuanel cargo de presidente? ¿Hasta cuándo va a do tiene que tomar una decisión se precidejar de estar diciendo a los cuatro vientos pita a hacerlo y después se retracta. ¿Qué de que usted está trabajando únicamente estaremos pagando los guatemaltecos? para los más necesitados? Ese es otro de sus embustes para que algunos ilusos así Ingeniero Colom: termine con la conlo crean. Por enésima vez le recuerdo que frontación, y promueva la concordia entre lea la Constitución Política, especialmente toda la sociedad. el artículo 182, ahí va a encontrar lo referente al Presidente de la República. Realmente da envidia cuando vemos a
Para hacer sus comentarios al presente artículo, visite la página www.asecovir.com.
LIBERTARIO LIBERADO Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com
Mineros y Revolución
D
os temas de importancia. Los mineros en Chile han sido noticia, pero a mi parecer, quien merece el honor es la tecnología y la constancia en la búsqueda. No son los primeros mineros que quedan atrapados, pero lo importante es que nunca perdieron la esperanza hasta lograr lo querido. Ahora se han
convertido en famosos y empiezan a exigir ganancias o indemnizaciones, en lugar de agradecer por todo lo que se hizo por ellos. El otro tema interesante es la Revolución de Octubre. La revolución y la evolución es una forma básica de sobrevivir y perfeccionarse. Lástima que sólo una re-
volución hemos tenido, porque como país necesitamos evolucionar y perfeccionar nuestra sociedad, de manera que todos gocemos y disfrutemos las oportunidades y bendiciones de nuestro país. Por supuesto, Guatemala ha cambiado y nunca ha parado de crecer económica y
socialmente, pero necesitamos esa evolución de carácter que le permita al guatemalteco poder confrontar sin temor los grandes problemas de violencia y pobreza que nos atacan y nos arrastran. Que Dios nos de la capacidad de evolucionar y tener el carácter para cambiar nuestras vidas y la de nuestro país.
“Más que una revolución, necesitamos una evolución de carácter para confrontar los grandes problemas”
[ carretera
opinion
news ]
9
Las opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de CARRETERA NEWS, son propiedad de cada autor.
SENDEROS Por Armando Rivera
Los desechos sólidos, contaminación de alto impacto y 100% reciclable
H
ace un par de meses, en plena temporada de hu- nas. Eso, como primera posición, obligaría a los usuarios racanes, tuve el privilegio de salir con mis hijo/ a no comportarse de una manera irrespetuosa, tirando su as a la costa. Un viaje de ida por venida para ver basura por doquier. el mar. Fue impactante todo lo que aconteció ese día. Entre las carreras propias de un viaje familiar, siemPero si el problema en las carreteras es grave, lo que pre algo sucede, así que mi hijo se sentía algo mal. En acontece cada día en nuestros hogares es perjudicial para consecuencia, hubo de parar más veces de las programa- el entorno ecológico. Dos o tres veces por semana pasa das. Aparte de ver el paisaje impresionante en nuestro el camión amarillo de la basura, allá va, en el mejor de país, nos percatamos, mi hija menor nos lo comentó, que los casos, nuestra bolsa negra llena con todos nuestros toda la orilla de la carretera estaba repledesechos. Este problema, la basura de ta de basura. Desechos sólidos de lo más “Con mis hijo/as grandes proporciones, sólo se da en las variado, desde botellones de agua, pañaurbanas, con altas concenhicimos un hoyo sociedades les, hasta frascos de shampú y otra tantraciones humanas. Una sociedad de ta de cosas que usamos a diario. Toda esa donde vertemos los consumo como en la que vivimos. Pero basura es un potencial desastre ecológico. nuestros parámetros de comportamienEs más, en una de las paradas, un autobús desechos naturales, to corresponden -en el peor de los capasó raudo y desde una de las ventanillas los biodegradables, sos- a normas de medio siglo atrás, no un pasajero dejó caer una bolsa con más lo importante de recisobras de comida y comprendemos basura. clar. Por decirlo de una manera simple, lo que pase afuera de nuestra puerta, no demás.” Ante la impotencia de ese acto paranos importa. Pero permítame compardelictual contra el ambiente, nos quedamos impávidos, tirle que sí importa y en lo que menos piense ese daño con una impotencia muy grande, por el irrespeto “cultu- ecológico llegará hasta su puerta, sino es que se entra en ral” que tiene la gran mayoría de nuestros connacionales. su casa. Nada le costaría al pasajero en cuestión guardar sus desechos y al llegar a la estación de buses depositarlo en un En ese afán de reciclar esos desechos sólidos, les comlugar apropiado. Claro, acá tenemos una contradicción, parto que modestamente, con mis hijo/as, hicimos un porque las estaciones de buses son, en este país, un de- hoyo de medio metro por diez o doce de profundidad y sastre, un lugar desagradable, un asco. Esto me permi- vertemos los desechos naturales, los biodegradables, sote una primera reflexión, los señores del transporte ex- bras de comida y demás. Nuestras bolsas negras llevan traurbano, particularmente, tienen un irrespeto contra todo aquello como plástico, cartón, duroport, desechos el ciudadano, porque sus empresas lucrativas no prevén completamente reciclables. Lástima grande que no nos lo mínimo necesario para sus clientes, los miles de usua- hemos organizado para venderlos de una manera consrios. Creo, entonces, que se debe proponer una serie de ciente todos los vecinos y que los camiones no nos comecanismos administrativo para que todas las municipa- bren por la famosa extracción de basura. Entonces, por lo lidades del país proyecten planes con los transportistas y poco, con mi familia nos propusimos este pequeño paso. se construyan lugares dignos para el transporte de perso- Lo compartimos.
Fragmentos
Por Gabriel Conlledo Tapia Qué no daría por mantener ese momento, Por tenerte cada día,
Brebaje Cotidiano Por Brenda Solís-Fong
Poeta guatemalteca, miembro de “La Colectiva de mujeres en las artes.”
De tanto mirar a mi madre escoger por las tardes
Por sonreír junto a tu mirada de ilusión,
los frijoles buenos
Por recostar mi cuerpo agotado junto a tu perfume de fantasía,
aprendí a escoger las palabras
Por ser aquel que se robe tus suspiros y te de razón para respirar,
ella cocina feliz la sopa de frijoles yo escribo poesía
Qué no daría por iniciar un mundo con tu nombre, En donde el cielo fuera tu mirada y el océano tu sonrisa, Un mundo perfecto para un romance de novela y leyenda, En donde tú y yo escribiremos la historia bajo una misma mano, Y bajo los mitos de las estrellas relataremos nuestra aventura de amor.
y vos dibujás los domingos
Por E. Teresa Montenegro C.*
Cuaderno de Memorias 1900-1922
J
orge García Granados (Guatemala 1900 – Chile 1961). Estas memorias fueron editadas por el nieto del Licenciado García Granados, Sergio del mismo apellido. Por lo que leí, Sergio tiene algunos apuntes de su abuelo, consultó otros que pertenecen a familiares y tuvo la paciencia y entusiasmo, de clasificarlos y ordenarlos para publicar la primera edición en el 2000. El libro contiene las memorias entrelazadas con las historias de Manuel Estrada Cabrera, el presidente tirano del que todos oímos hablar y que Miguel Ángel Asturias se inspiró para escribir su libro El Señor Presidente.
“Don Jorge García Granados evoca la manera de vivir desde principios del siglo XX hasta 1922.”
Don Jorge García Granados hace recuerdos, desde que era niño evoca la manera de vivir a principios del Siglo XX hasta 1922, es decir abarca casi un cuarto del siglo pasado. Cuando se lee todos estos hechos viene a nosotros la sensación de vivir esos momentos, sobre todo si hemos tenido ascendientes que nos hablaron de esto y la forma intima de la narración que contribuye a despertar nuestra imaginación. Empieza el libro con la historia de Maria la Niña de Guatemala, es muy interesante el punto de vista del autor, del editor, lo que Martí pensó de todo, el hermoso poema y como lo tomó la familia García Granados entre 1870 y 1878 aproximadamente. Son tiernos sus recuerdos de chico pequeño, a este capítulo lo llama Huérfano, lo hace de manera tierna, con varias anécdotas unas felices otras menos, pero con agradecimiento hacia los parientes que lo criaron. Muy especial es la parte que dedica a la Sra. Amelia Saborío García Granados la tía que le inculcó principios de su educación. Describe el momento de la bomba y sus consecuencias. Menciona en especial a Pepita García Granados la poetisa. Según estas memorias, los García Granados de entonces vivían el día y lo disfrutaban, o no, pero siempre optimistas y sobre todo solidarios. Es agradable conocer tantos detalles como la manera de decir “maistro peluquero”, las victorias (medios de transporte), el tranvía de mulas, los lodazales y el terrible terremoto de 1917-1918 que dejó la ciudad desolada. Los que recordamos el de 1976 conocemos esto, pero no olvidemos que en el anterior, no había los “adelantos” de 1976. El Instituto Central era impresionante como se manejaba. Pasó el autor una temporada en Francia que le sirvió para crecer y sobre todo aprender. Su pasión era la lectura, conoció a su esposa Doña Judith Quiñones y como que, fue un flechazo, como se dice. Se enamoraron, ella tenía 17 años y el 19. En dos años estaban casados, no se puede dejar de mencionar la fundación del Partido Unionista con el fin de hacer la contra a Estrada Cabrera y sacarlo de una vez de la presidencia. Allí hay nombres de estos personajes que se atrevieron a desafiar al tirano. Dedico los siguientes párrafos a los usuarios de Carretera a El Salvador “y emprendíamos el camino harto peligroso de Puerta Parada. Entre baches y montañas de lodo con el paredón de un lado y el barranco al otro”… Libro Cuaderno de Memorias 1900-1922 del Licenciado Jorge García Granados. ¿Qué nos recuerdan estos párrafos? *Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala (AMPEG)
Locales sAN JOSE PINULA
10
[ carretera
news ]
XXV Aniversario de la Virgen del Rosario
Devoción y fiesta en aldea Contreras Este año, en la aldea Contreras, se celebraron las Bodas de Plata de conmemorar a la Virgen del Rosario. Texto y fotos: Miguel A. Rafael miguel.rafael@carreteranews.com
E
n esta ocasión, la conmemoración inició muy
temprano, con la quema de pólvora y la serenata musical. Luego, el párroco ofició una misa y el cortejo procesional hizo su recorrido por toda la comunidad. A su paso, los feligreses elaboraron sencillas pero coloridas alfombras, con productos agrícolas y flores de esas fértiles tierras. Esta fue una actividad que motivó la alegría para los habitantes de esta comunidad, ubicada a unos 8 kilómetros de la cabecera municipal. La primera celebración de este tipo se realizó en el año 1985, en la antigua escuela local, pero en esa época no se contaba con una imagen tallada, solamente con un cuadro pequeño con la representación de la venerada virgen. Al año siguiente de esa celebración, la comunidad contó con una escultura donada por los vecinos José María Lemus y María Rafaela Alvizúrez. De esta forma, ya había una representación para llevarla en cortejo procesional por toda la aldea y desde entonces, todos
La población de esta comunidad es católica y su actividad principal es el cultivo de granos básicos y hortalizas.
los 7 de octubre, es cargada por las calles de terracería de la comunidad.
rreno le negó el acceso a la feligresía, por lo que la agrupación se empezó a reunir en viviendas de vecinos.
Conflicto por terreno para templo
Ante ello, a instancias del maestro de la escuela, se gestionó que la Iglesia Católica reconociera la organización local de la Hermandad de la Virgen del Rosario, para autorizar la compra de un terreno propio y posterior construcción de una capilla. Varios años después se logró la construcción del templo, el que actualmente se erige en una pequeña loma.
Previo a que la comunidad tuviera un templo se construyó uno en el caserío Las Flores, a unos 3 kilómetros de su ubicación actual. En ese recinto, las celebraciones se realizaban en una pequeña construcción de madera y láminas. Sin embargo, el propietario del te-
I Feria Productiva “Conociendo más de San José Pinula”
Exposición sobre el potencial turístico del municipio Con la participación de estudiantes y mujeres productoras de dulces típicos, así como destacados expositores, se realizó la primera feria productiva, donde hubo charlas, exposiciones y degustación de dulces y conservas. Textos: Miguel A. Rafaél Foto: Miguel A. Rafaél
E
ste evento fue organizado por el Comité de Auto
Gestión Turística (CAT) de la localidad, con el apoyo de varias empresas e instituciones, con el propósito de descubrir el potencial productivo del municipio y que lo hace atractivo a los turistas nacionales y extranjeros. En el salón de exposiciones coincidieron charlas, galerías fotográficas, exposición de dulces y conservas, así como manualidades hechas con materiales de reciclaje. Esta actividad permitió además brindar una oportunidad de mercado para los expositores, pero
Varios objetos que pertenecieron al Padre Hermógenes López, así como una galería fotográfica sobre su vida sacerdotal, tenían su espacio en esta exposición.
principalmente que “toda la comunidad sepa sobre la necesidad de contar con turistas”, indicó la presidenta del CAT, Patricia de Turton. Si se considera que los pilares del tu-
rismo incluyen aspectos económicos, sociales, culturales y de medio ambiente, este evento “compromete más a todos para demostrar lo que es capaz la comunidad” refirió el Vice Alcalde, Enrique Castro, al clausurar el evento.
La mejor manera de resolver los conflictos es a través del diálogo. Escríbanos a redaccion@carreteranews.com
[ carretera
news ]
11
12
VECINA
destacada carretera news
El libro consta de nueve ensayos independientes, todos interconectados alrededor del exceso poblacional.
“Pariendo pobres” Pariendo Pobres, el primer libro de Roxana Ávila, plantea la realidad económica y social de nuestro siglo XXI. Texto y fotos: Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com
R
yo me quedé con el programa del domingo y él se quedó con los segmentos cortos. Ha sido muy interesante entrar nuevamente en el medio. Me reencontré con muchos amigos con los que había trabajado cuando estaba en Nuestro Mundo. Aparte, como “disque” fui cantante (ríe), conocía a mucha gente del medio artístico. Pero esa fue otra etapa de mi vida…
rico en recursos naturales, ubicado al lado d e grandes potencias, ¿por qué no podemos crecer? ¿Por qué no podemos salir adelante?” Entonces comienzo a buscar las causas. De allí se desprenden los 9 capítulos del libro, cada uno explorando una temática distinta de la pobreza.
¿Cómo se conformó el libro? oxana Ávila es una polifacética muEs una colección de 9 ensayos individuales, cada ¿En cuántas etapas divides tu vida? jer que durante su vida ha sabido alcanzar uno con principio y fin. Aunque, al final, el libro va Pues, la etapa de la niñez y la adolescencia, todo lo que se ha propuesto, y sí que se ha proteniendo una secuencia, dentro de la misma indiel mundo la tiene. Me gradué de secrepuesto mucho. Conductora del vidualidad de cada uno de los ensayos. Hay como “...al final, taria bilingüe. Después entré al IFES, programa “Opinión en Libertad”, Diplociertas falacias que se manejan por el tema religiodonde estudié un Diplomado en Hismada en Historia del Arte, Diseñadora so, ideológicas, etc. Entonces yo traté de despojarel libro va toria del Arte y después me gradué en de Interiores, Licenciada en Adminisme de todas esas cargas extremistas, dogmáticas, teniendo una Diseño de Interiores. Luego me casé tración Pública, estudiante de Doctoratratando de ver la realidad. Siempre quise pregunsecuencia, y me dediqué a ser mamá. Posteriordo de la Universidad Pontificia de Salatarme: “¿es o no causa?” Analizar todo a profundimente me divorcié y tuve que hacerme manca, empresaria del sector agrícola, dad, sin meterme en pleitos con nadie (ríe). dentro de cargo de los negocios familiares, que ecologista y madre, son algunas de las la misma ¿Por qué elegir un nombre tan provocativo? son primordialmente agrícolas: fincas, distinciones que engalanan su hoja de individualidad plantaciones de hule. Entonces me volEl nombre no lo quise cambiar, era el que tenía vida. desde el principio, aunque tuve un poco de discude cada uno de qué de lleno y empecé a viajar a la cossión con mi editor, Armando Rivera. En un princita sur, etapa que compartí con el tema Hablar con ella es como conversar los ensayos.” pio, Armando me decía que los libros de ciencias de la televisión, trabajando en Nuestro por un hilo conductor, entretejer cada sociales tienden a tener nombres kilométricos, Mundo por la Mañana. oración, cada palabra. Es sumergirse en como “el estudio de la pobreza en la marginación un mar de conocimientos teóricos e impresiones ¿De dónde nace la idea de publicar un libro? social de Guatemala…”, nombres rimbombantes, empíricas, basadas en su experiencia vivida Durante toda mi vida, mi familia ha estado invomás académicos. Los ensayos de mi libro, en camen los diferentes contextos de su vida, lucrada en temas puramente económicos: la finca, bio, fueron saliendo de mis estudios en el tema sosobretodo en su injerencia en el camla producción, etc. Entonces, una parte de mí necial en la licenciatura en administración pública en po y la vida rural del país. Son escesitaba hacer algo que me llenara de otra manera. combinación con mi experiencia personal. tas vivencias las que la motivaron Siempre estuve metida en el tema artístico. A raíz a publicar su primer libro: “ParienY “Pariendo Pobres” exactamente significa… de eso estudié actuación y por eso me contratado Pobres”. Parir es el acto físico de traer a una ron para hacer el programa de Nuescría o a un bebé y que salga del útero de tro Mundo Por La Mañana. Entonces Confiesa que no le interesa la “Quiero la madre. Es un acto físico, no conscienhacía las dos cosas, me dedicaba al política, ni la cátedra magistral. publicar otro te. El acto consciente es concebirlo. Pero tema agrícola y a la televisión. DesA un mediano plazo, revela que libro. Estoy si yo traigo al mundo a alguien a quien pués saqué el disco y me dediqué al desea publicar un segundo libro, canto, pero me di cuenta que no era enfocado en plantear un modelo estudiando un no le puedo dar lo mínimo que necesita para vivir, sin esa conciencia, es parir. lo mío. En cambio, con el libro, quenacional de desarrollo económidoctorado en Así, mucha gente de escasos recursos (e ría hacer algo más serio, sentía que co. Esta nueva propuesta estaría la Universidad incluso con poder económico) está “panecesitaba hacer mi aporte al país… lista entre el 2012 y 2013, según riendo pobres”. se lo permita el tiempo. DegusPontificia de ¿Por qué tratar el tema económico? tamos un café junto a esta enSalamanca.” Hay varias razones: por mis padres ¿Qué soluciones propones para resolcantadora mujer, quien yo tengo contacto, desde niña, con ver la sobrepoblación? nos narró fragmentos, Ha sido difícil identificarlas. Creo que influye la gente del campo. Desde temprana edad me di apenas retratos momucho el machismo. Me di cuenta que no era sólo cuenta de los problemas que esta gente tenía. Plamentáneos de su un consejo lo que se necesitaba, sino mucha eduticaba con ellos, trataba de aconsejarlos (¿Por qué vida. cación. Que en las escuelas se les de más informatienen tantos hijos? ¿Por qué no tratan de ahorrar Roxana, tras ción, fundamentada, impartida por gente capacimás dinero?, etc.). Pienso que fue eso lo que creó abandonar tada. Que el gobierno imparta educación sexual y en mí una percepción de los problemas sociales. Nuestro Mundo, sobre la planificación familiar. Crear más escuelas Así empecé a identificar algunas causas de la po¿cómo se abre la y centros de salud. Brindar acceso a métodos anbreza y todas las formas en que ésta se manifiesta, ticonceptivos gratuitos. Crear campañas de educaoportunidad de así como algunas posibles soluciones. ción sexual reproductiva enfocada en niñas desde regresar a la TV? Hace tres me¿Y en qué momento lo concibes? los 12 años. Para ello se puede aprovechar el InterDurante 10 años me dediqué sólo a la agriculses, aproximadanet, que ya lo conocen en mucha parte del interior tura. Poco a poco, empezamos a hacer las cosas mente, tomé el de la República. más tecnificadas, por lo que ya no se necesitaba programa “OpiAl final del día, ¿qué te falta por lograr en la vida? tanto de mi presencia física. Entonces me empenión en LiberQuiero publicar otro libro. Estoy estudiando un cé a dedicar únicamente a dirigir y a controlar, por tad”, porque Judoctorado en la Universidad Pontificia de Salamanlo que me empezó a quedar tiempo libre. En abril lio Maza se está ca. Este doctorado es una especie de interés por del 2008, a raíz de una noticia que salió en el diaretirando y conel crecimiento intelectual, pero no necesariamente rio (que Guatemala es uno de los países de Latifió en mí para para dar cátedras, sino para aplicar dicho aprendinoamérica con mayor desnutrición), me di cuenta que me hiciera zaje en algo en lo que pueda ayudar a nuestro país. que las situaciones de los países africanos estacargo, mientras Una de las contribuciones que quiero dejar es este ban sucediendo también en nuestro país. Fue así él se recupera segundo libro, en el que pretendo elaborar un nuecomo surgió el momento preciso para hacer el lide una enfermevo modelo de desarrollo económico y social. bro, al preguntarme: “siendo Guatemala un país dad. Fue así como
[ carretera
news ]
13
central
14
[ carretera
Hasta el momento, los trabajos han quedado suspendidos porque las autoridades municipales no han logrado acuerdos con todas las familias que se ubican a la orilla de la ruta.
Ampliación de ruta Don Justo a San José Pinula enfrenta un panorama cada vez más sombrío.
En el kilómetro 18 se ha avanzado parcialmente, pero por falta de acuerdos en la expropiación de terrenos, los trabajos se han suspendido.
La ruta de la discordia A casi dos años de que fuera anunciado por autoridades municipales y de Gobierno, el proyecto de ampliación a cuatro carriles de la ruta hacia San José Pinula se encuentra detenido, lo que causa malestar en cientos de familias que circulan por el sector. Por Miguel A. Rafael miguel.rafael@carreteranews.com
A
tascos vehiculares, conflictos en el proceso de expropiación de terrenos y la posibilidad de perder la asignación presupuestaria para ejecutar el proyecto de asfaltado al caer en un “fondo común”, son parte de la problemática que este proyecto enfrenta. Actualmente, la obra se encuentra en fases desiguales, de acuerdo al sector donde se recorra ese importante tramo carretero. A pesar que en algunos puntos se instaló una capa nueva de asfalto, bordillos y cunetas, en otros aún se levantan los muros de contención. Mientras tanto, la ampliación en algunos terrenos privados no avanza, por lo que los trabajos en general se encuentran suspendidos. Para colmo, la carpeta de rodadura actual ha excedido su capacidad vehicular y está totalmente deteriorada.
Los trabajos se han suspendido en varios sectores, donde es evidente el abandono del proyecto.
con planos donde se demuestra que sus viviendas están fuera del límite de la vía, por lo que no están dispuestos a ceder más terreno. Al consultarle al respecto, el alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda Mendoza, indicó que la mayoría de vecinos de su jurisdicción que viven a orillas de esa importante ruta ya han cedido el espacio correspondiente de sus propiedades según el trazado de la nueva carretera “y en algunos de los casos se evitó que la ampliación afectara sus viviendas”.
El tramo de la discordia
La ruta donde se efectuará la ampliación es el tramo Don Justo – San José Pinula, con una longitud de 5.04 kilómetros, incluida en el sistema nacional de carreteras como Ruta Nacional 18. Este trayecto comunica a varias comunidades de los municipios de Santa Catarina Pi-
Vecinos a punto de ser desalojados
Las propiedades del kilómetro 17 que se encuentran a orillas de la ruta serán afectadas, pues la ampliación ingresará unos dos metros a cada lado.
nula, San José Pinula, Fraijanes, Palencia, Nueva Santa Rosa y Mataquescuintla. Por ella circulan diariamente 75 mil vehículos.
rretero, los que han llevado a la suspensión de los trabajos en diferentes sectores, siendo evidente el deterioro de la nueva capa asfáltica en algunos tramos. Mientras que, en otros tramos, existe una excavación profunda en la que varios vehículos han sufrido desperfectos mecánicos.
La ampliación fue anunciada el 12 de febrero de 2009 por el Vicepresidente de la República, Rafael Espada, en un acto celebrado justo en el lugar donde ahora se han detenido los trabajos y se ubican las viviendas que podrían ser derribadas, si la orden judicial así lo determina, “pero que defenderemos a toda costa”, enfatiza Sarat.
Todo eso sin contar con las molestias en época de lluvias, pues se han registrado inundaciones en algunos sectores porque aún no ha sido concluida la red de drenajes. En los sectores donde ya hay asfalto nuevo fue colocada una gran cantidad de piedras, pero por las correntadas de agua derivadas de las constantes lluvias, éstas han sido arrastradas hacia las cunetas.
Este trabajo se realiza en conjunto entre el gobierno Central y la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, ya que el cambio de la cinta asfáltica actual se financia con recursos del Ministerio de Comunicaciones, mientras que el costo de Q54 millones para la ampliación a cuatro carriles es un aporte de la comuna pinulteca. La empresa constructora responsable de estos trabajos es Pavimentos de Guatemala, S.A (PADEGUA).
Hasta el momento, los trabajos han quedado suspendidos porque las autoridades municipales no han logrado acuerdos con todas las familias que se ubican a la orilla de la ruta. Según indica el vecino afectado, Gabriel Sarat, ellos no se oponen a la ejecución de la obra, sino al hecho que la ampliación afecte desigualmente las propiedades y que no se logren acuerdos de una expropiación justa. Así, mientras un grupo de familias de entre los Km. 17 y 18 en jurisdicción de Santa Catarina Pinula enfrentan un proceso administrativo del cual ya deriva una orden para desalojar las propiedades que actualmente ocupan, vecinos del mismo sector en jurisdicción de Fraijanes aducen que cuentan
news ]
Solamente una máquina realiza trabajos en el kilómetro 18, en la ampliación de la ruta en ese sector.
Reanudación de los trabajos
Jurisdicción de tres municipios
En torno a esta problemática, diversos medios de comunicación le han dado amplia cobertura, señalando como responsables del atraso a una u otra parte involucrada en el asunto. Lo cierto es que, independiente de la razón por la que los trabajos no han sido concluidos, el retraso afecta diariamente a cientos de familias que sufren un calvario por el congestionamiento vehicular, daños en los vehículos y atrasos para llegar a su destino.
Lo mismo representan los procesos de negociación y expropiación de los terrenos ubicados en ese tramo ca-
Para que los trabajos se reanuden hará falta que las partes logren un consenso definitivo, que permita que el trazado se amplíe a 4 carriles para mejorar la movilidad vehicular, minimizando el número de terrenos y viviendas afectadas. De no reiniciarse los trabajos pronto, la asignación presupuestaria podría ser destinada a un fondo común, lo que dejaría nuevamente sin presupuesto está tan esperada ejecución.
Los trabajos de pavimentación y construcción de 4 carriles, que contemplan la colocación de pavimento, señalización horizontal y vertical, se realizan en las jurisdicciones de San José Pinula, Santa Catarina Pinula y Fraijanes, lo que representa un reto mayor, pues se deben poner en común acuerdo los intereses de cada comuna.
15
16
[ carretera
news ]
EMPRESAS
17
carretera news Steaks abre en Condado Concepción
Carnes, vinos y queso… A partir de octubre, en el local 13 de Condado Concepción, un nuevo concepto en carnes Premium y delicatesen está abierto al público. Redacción Carretera News Foto: Miguel Rafael
L
a característica más importante de este establecimiento es que ofrece cortes finos e importados de Angus, en presentación de una libra y empacados al vacío, lo que garantiza la frescura, higiene y el manejo adecuado de la refrigeración de la carne. En ese mismo empaque se presentan diversos productos, como mariscada, cordero, quesos y em-
butidos, con la ventaja adicional que éstos pueden adquirirse en presentaciones menores a una libra. Adicionalmente, en Steaks se ofrecen pastas italianas, así como vinos 100% nacionales en presentaciones Tinto y Blanco, con un toque espumoso, lo que les da una característica similar al champagne. Reuniendo todo en un mismo lugar, Steaks Calidad Premium es una excelente opción para realizar una parrillada, incluso contando con servicio a domicilio.
Ubicación:
Centro Comercial Condado Concepción, local 13. Teléfono: 5640-3296 E-mail: steaksgt@gmail.com
Carrozas de alegría en navidad
La navidad de los guatemaltecos volverá a ser mágica, con la edición 2010 del desfile “G&T Continental” Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com
G
rupo Financiero G&T Continental anunció la edición 2010 del desfile navideño “G&T Continental”, el cual se realizará por segundo año consecutivo en el Anillo Periférico, con un recorrido desde la Univer-
Expo Party Boutique 2010
sidad de San Carlos de Guatemala hasta el puente de la Colonia Villa Linda, en la zona 7. Esta gran actividad, que marca el inicio de la época navideña en nuestro país, se llevará a cabo el sábado 20 de noviembre a partir de las 5 de la tarde y tendrá una duración aproximada de 4 horas.
Distribuidora Mariscal renueva su imagen
Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com
C
on el objetivo de crear un espacio en el que diferentes marcas del segmento puedan ofrecer sus productos y servicios a jovencitas próximas a celebrar sus quince años o a graduarse, un grupo de empresarias organizó el evento Expo Party Boutique 2010. 2010. La actividad se realizará el día 27 de octubre en el Hotel Casa Ariana, ubicado en la zona 10 capitalina, en horario de 10:00 a.m. a 19:00 p.m. En Expo Party Boutique se podrá encontrar todo lo necesario para la organización, montaje y detalles que harán la diferencia de tan especial evento. Para más información del evento o reservar un stand: Tels.: 57562205, 53081968, 53064575 expopartuboutique@gmail.com detallesmagicosgt@yahoo.com mariucastillo@hotmail.com.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com
E
n un evento en el que participaron directivos, colaboradores y principales proveedores de Distribuidora Mariscal S.A. fue lanzada la nueva imagen corporativa de la empresa, la cual ha destacado en el mercado de la ferretería desde que fue fundada, hace ya 42 años. En el evento fueron presentados el nuevo logotipo, la imagen estandarizada
de las fachadas de las cuatro tiendas con que cuenta la cadena, el nuevo uniforme del personal, tanto ejecutivo como operativo; así como el nuevo slogan que sintetiza el concepto general de la marca: “Remodelar aquí es fácil”. Este mantra es representado en la actitud de servicio que debe tener cada colaborador, quien a partir de esta reinvención organizacional, será llamado el “amigo asesor” de cada cliente.
EVENTOS
18
[ carretera
news ]
Ubicado en el kilometro 21.5 de la Carretera a San José Pinula, este Centro de Convenciones, Hotel y Jardines ofrece instalaciones adecuadas para celebrar todo tipo de convivio, este fin de año.
Un convivio al natural Un ambiente completamente natural, junto al diseño arquitectónico que integra toda la hacienda, conforman el equilibrio perfecto para organizar una reunión empresarial o social en Casa Santander. Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com Fotos: CS
C
Terraza Toledo
asa Santander es un pedacito de España en Guatemala, en donde cada uno de los ambientes fue diseñado de forma funcional, cómoda, versátil y segura, ofreciendo un servicio eficiente y profesional en el desarrollo de cualquier tipo de evento. Sus instalaciones permiten atender varias actividades simultáneamente, contando tanto con áreas techadas, como con espacios semiabiertos, además de amplios jardines para realizar cualquier festividad al aire libre. Pero además de los salones y jardines, Casa Santander también cuenta con las áreas de hotel, cabañas y el Restaurante Mesón Santander.
Inspirado en la belleza de diferentes regiones de España, el diseño de los ambientes de Casa Santander posee elementos que los hacen únicos y especiales. Por ejemplo, los salones techados están ubicados tan próximos uno del otro, que ofrecen la comodidad de unificarlos para atender a más personas simultáneamente. Una hermosa cascada de piedra, decorada con velas y flores, comunica todos los salones techados. Esta hacienda está impregnada de romanticismo, creando el escenario propicio para ambientar las fotografías que capten los recuerdos de la actividad. De los salones para eventos, el más grande es el Real Palacio. Este fórum tipo auditórium, ideal para convenciones o talleres, cuenta con una capacidad para 800 personas. El Salón Madrid está ubicado estratégicamente dentro de la hacienda, permitiendo realizar eventos sociales y empresariales para un máximo de 150 personas. El Salón Barcelona fue creado para atender reuniones para grupos pequeños. Éste posee un ambiente acogedor y una bella vista, ya que está ubicado frente a la Terraza Toledo, con capacidad desde 5 a 25 personas. Lo
característico de los salones Sevilla y Alcalá es que, por estar uno al lado del otro, tienen la versatilidad de unificarse, si el evento lo requiere. Entre ambos tienen una capacidad total para 130 personas. Ubicado en la entrada principal de Casa Santander, abierto de siete a siete, con un estilo y decoración totalmente español, un ambiente acogedor y lo mejor de la gastronomía nacional e internacional, en el Restaurante El Mesón Santander pueden realizarse reuniones pequeñas. Por su parte, en un área localizada al aire libre, ambientada al estilo español, con una hermosa vista y mesas redondas con sombrilla; la Terraza Toledo es ideal para disfrutar de un delicioso café en una reunión pequeña. El encanto de la naturaleza está presente en los jardines y áreas semiabiertas de Casa Santander. El Jardín de las Ilusiones tiene una capacidad para atender cómodamente a 150 personas. La Pérgola Andalucía está ubicada en el centro del jardín principal, siendo uno de los lugares predilectos de muchos clientes para realizar algún evento. Este ambiente cuenta con una plaza para disfrutar de un grupo musical y una pista de baile. El quiosco tiene capacidad para atender a mil personas y su uso está disponible tanto de noche como en el día. Para todo convivio, Casa Santander ofrece el servicio de Banquetes, avalado por su Chef internacional, quien diseñó una carta que contiene los mejores platillos de la gastronomía nacional y extranjera. Con diez años de experiencia en la organización, montaje y realización de eventos, Casa Santander cuenta además con un equipo de colaboradores y profesionales altamente capacitados para brindar un servicio de calidad. Para realizar un convivio a la medida del cliente, ofrece paquetes “todo incluido”, especialmente diseñados para los convivios de este fin de año. Además, la haciendo cuenta con un amplio parqueo y vigilancia durante cada actividad.
Contacto: Km. 21.5 Carretera a San José Pinula Tel. 6641-5911 al 14 / 6677-1198 info@casasantander.com www.casasantander.com
Pérgola Andalucía
[ carretera
news ]
19
20
decoracion
[ carretera
news ]
En Vidriería Popular se ofrecen espejos y enmarcados al gusto del cliente.
Proyectando una mejor visibilidad Aquí le mencionamos cuáles son los pasos más importantes en el proceso de elaboración de un cuadro. Información importante para una vida placentera cortesía de:
M
ás allá de su forma o tamaño, pocos elementos decorativos encierran tanta magia como los espejos. Están presentes en la decoración desde el principio de los tiempos y su uso se conserva hasta nuestros días, aún en plena vigencia. Un cuadro, por su parte, también es una obra de arte en sí misma. Su importancia es fundamental, tanto para la obra que enmarca como para el ambiente que vestirá. Todo puede enmarcarse, el límite es la imaginación. Ya sea una lámina (papel impreso), un espejo, una pintura original (tela con bastidor), un objeto de cualquier tipo, un diploma u otro documento, ropa, telas, etc. En cada caso debe estudiarse con detalle aquello que se enmarcará para tomar la mejor decisión en términos del enmarcado y la selección de los materiales a utilizar, desde lo estético a lo técnico. La varilla conecta el interior (obra) con el exterior (ambiente) del cuadro. Es fundamental tener en cuenta, no sólo qué tipo de moldura es estéticamente agradable con la imagen a enmarcar, sino también con el ambiente donde se colocará el cuadro. Muchas veces, los marcos ofician de intermediarios entre una obra antigua y un ambiente moderno, logrando un estilo clásico con una varilla interior, mientras que una varilla exterior ofrece un toque
El passepartout es crucial en el enmarcado. Muchas obras se enmarcan sin passepartout, cuando la imagen ya lo tiene (esquina inferior izquierda). Otras utilizan doble varilla (esquina superior derecha), la cual puede ser entelada o pintada, chata, con relieve o desnivel.
Utilidad de los espejos • Si bien la virtud más reconocida de los espejos es la de expandir visualmente un espacio, logran también añadir luminosidad, frescura y profundidad. Además, las formas y tamaños de las que pueden valerse y su fácil instalación los hacen muy versátiles.
• Pueden ser utilizados para hacer “desaparecer” un muro, una columna o cualquier elemento que corte o limite un ambiente, bastará simplemente colocarlos sobre ellos a modo de enchape. Lo aconsejable es colocar un espejo en una pared solamente para conseguir el efecto deseado, sin que se vea recargado.
• Son indispensables para crear efectos de multiplicidad. Correctamente orientados pueden añadir luz a los interiores o reflejar un ángulo de vista interesante: una ventana o una obra de arte.
moderno, por ejemplo. O también se puede utilizar una sola varilla que brinde un estilo “neutral”, para atemperar las diferencias. También se pueden enmarcar obras sin moldura, con vidrio y esquineros metálicos. La decisión sobre el vidrio es muy importante. Primero, debe decidirse si se utilizará o no el mismo en el enmarcado. En caso de ciertas obras originales, como en trabajos especiales (símil bastidor, por ejemplo) el vidrio no se utiliza. Una vez se decida colocar vidrio en el enmarcado, debe evaluarse el uso de vidrio común (transparente, reflectante) o vidrio difuso (semitransparente, antireflex). Un cuadro al que la luz le dará directamente, debe llevar vidrio difuso, para evitar que se produzca un reflejo que enceguezca la obra enmarcada. Sin embargo, no en todos los casos, el uso de este tipo de vidrio se
recomienda, dado que implica una mínima pérdida de nitidez de la imagen que está detrás. Por cuestiones de conservación y seguridad, el cierre de un cuadro es fundamental. Los materiales deben ser fuertes y de buena calidad, para ofrecer aislamiento y sostén al trabajo, como totalidad. El hecho de que el cierre constituya la parte trasera y no visible del cuadro, no hace de ésta, un detalle de menor importancia. La colocación de los cuadros es también un paso importante que no debe ser menospreciada. La ubicación en términos de luz, impacto visual y espacio, debe ser calibrada correctamente. Una excelente obra puede quedar totalmente perdida de vista si se coloca en un lugar equivocado. Un ambiente pequeño puede achicarse aún más, si se le coloca un cuadro en la pared incorrecta. Por ello y por la salud de las paredes, evitando agujerear innecesariamente, la mejor solución para colocar cuadros es poner el sistema de rieles de pared. Una vez instalado el riel se puede modificar, según sea el gusto y necesidad, el lugar y la altura de los cuadros y la cantidad de los mismos.
[ carretera
news ]
21
CULTURA
22
[ carretera
news ]
El arte guatemalteco se expone al mundo, gracias a una nueva galería virtual: www.latinartstore.com.
Arte chapín a un clic
presentados. Todo ello desde la funcional y estratégica galería online www. LatinArtStore.com
Alejandra Marroquín es la socio-fundadora de este innovador proyecto de arte.
¿Cómo se pueden adquirir las obras de arte? Al ingresar a www.LatinArtStore. com se podrán comprar mediante tarjeta de crédito, transferencia bancaria (si es una venta internacional) o mediante un cheque de un banco local (si es una venta nacional). Si se desea una pieza hecha a la medida por alguno de nuestros artistas, también se podrá solicitar. Para ello, dentro de www.LatinArtStore.com se puede encontrar el link de contacto o se puede escribir a info@latinartstore.com.
Buscando impulsar el arte guatemalteco a nivel internacional, desde el 1 de octubre, Color Latino inauguró la galería virtual de artes plásticas: “Latin Art Store.” Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com
L
a Galería de Arte Latin Art Store abre un nuevo espacio para los artistas plásticos, permitiéndoles proyectar lo mejor de su arte a un solo clic de distancia. Sus fundadoras, Alejandra de Marroquín y María Eugenia García, a través de la dirección de Internet www.LatinArtStore.com, tienen como objetivo convertir el sitio web en una plataforma cultural a través de la red. Se trata de un punto de encuentro en el que pintores, fotógrafos, escultores, dibujantes y demás artistas visuales, tendrán la oportunidad de exhibir sus obras sin costo alguno, sin curadores ni intermediarios. Por su parte: extranjeros, curadores, coleccionistas y espectadores en general; podrán conocer y adquirir obras de artistas guatemaltecos de las diferen-
Serie Ausencia
tes disciplinas artísticas. Dependiendo de la aceptación del público que tenga cada obra, de la cantidad de visitas y de los comentarios que reciban, los visitantes podrán votar por sus artistas favoritos para elegir al “artista del mes”. En www.latinartstore. com se premiará a dicho artista, quien tendrá la oportunidad de destacar sus creaciones más recientes. Alejandra de Marroquín comenta sobre este innovador proyecto de arte.
Alejandra, ¿por qué fundar Latin Art Store? Desde hace varios años, junto a Maria Eugenia García, hemos trabajado en la idea con el afán de mejorar la difusión artístico-cultural y el acercamiento del público al arte, en sus diversas expresiones. La visibilidad que brinda Latin Art Store a través del Internet, puede proyectar el arte latinoamericano a todas partes del mundo.
Obra de Erwin Guillermo
¿Cual es el objetivo de Latin Art Store? Crear un mayor número de personas que pueda acceder al buen arte que Guatemala tiene para ofrecer. Que no llegue solamente a círculos restringidos y elitistas, sino que cada vez más personas puedan apreciar, valorar y disfrutar el arte. Por esta razón se escogió la plataforma de una página web, por donde diariamente “transitan” millones de personas. Por medio de este sitio se espera poder exponer masivamente el arte guatemalteco.
¿Cómo comienza la galería? La galería comienza respaldada por sus fundadoras y por el sólido perfil que le añaden sus artistas en conjunción, que sin duda pronostica diversidad en su actividad local y condiciones favorables para lograr un mejor posicionamiento global de sus artistas re-
¿Cómo se proyecta Latin Art Store hacia el futuro? El interés principal es ir perfeccionando la calidad de las muestras. Es un desafío que la galería siempre se vaya superando, que el público sepa que siempre encontrará una línea, algún proyecto nuevo, interesante y de calidad, que lo invite a disfrutar de una selección muy cuidada de artistas que no lo dejarán indiferente. ¿Qué espacio ocupa el arte latino en el mundo? Poco a poco, el arte latinoamericano está abriéndose paso internacionalmente. Cada vez, más coleccionistas desean una obra latina dentro de su repertorio. El arte guatemalteco se encuentra a la altura de los mejores, por lo que debe ser representado y tener su lugar dentro de las galerías, ferias y subastas internacionales. Latin Art Store busca guiar al público a coleccionar ese arte. ¿Latin Art Store se identifica con alguna corriente artística o generación en especial? Al contrario, Latin Art Store es una galería de arte abierta a todas las manifestaciones del arte de calidad, apoyando a artistas con propuestas que tienen un “sustento” conceptual riguroso, entiéndase “grandes creadores”. Brindamos un espacio a artistas guatemaltecos reconocidos tanto localmente como internacionalmente, quienes cuentan con una presencia intencional en museos y galerías. Se apoya también a los nuevos talentos que brindan nuevas propuestas de arte.
[ carretera
news ]
23
AGENDA
24
CONCIERTOS
[ carretera
news ]
SEMINARIO
Salsa en Línea
Fechas: del 23 de octubre al 4 de diciembre Lugar: Km. 15.1 Carretera a El Salvador, Condado Concepción, frente a la entrada a los Sótanos del CC Pradera Concepción (interior Futeca). Horarios: Sábados de 10:00 a 12:00 pm o Sábados de 03:00 a 05:00 pm Precio: Q500.00 por persona **Cupo Limitado, para las primeras 10 parejas: Q.800 p/pareja. Inscripciones a los tels.: 5512-3799 y 5205 8384
Alejandro Sanz David Guetta
Fecha: 30/10/2010 Lugar: Mundo E Hora: 21:00 PLATINUM Q 1100 VIP SILLA Q 800 PREFERENCIA Q 670 GENERAL Q 325 www.todoticket.com
Fecha: 18/11/2010 Lugar: Mundo E Hora: 20:00 VIP Q 575 DANCEFLOOR Q 400 GENERAL Q 175 www.todoticket.com
Replay The Beatles
CONCURSO
Fecha: 04/11/2010 Lugar: Grand Tikal Futura Hotel Hora: 19:30 YESTERDAY Q 600 LET IT BE Q 450 GET BACK Q 325 COME TOGETHER Q 200.00 www.todoticket.com
1er Festival de Barriletes Fecha: 7/11/10 Lugar: San José Pinula Inscripción: Q10 Más información: 6641-5713 pinula_tv@yahoo.com
Tamaño, diseño, altura de vuelo y creatividad serán los criterios tomados en cuenta para elegir a los ganadores.
Invitan a participar en concurso
El domingo 7 de noviembre se realizará el 1er Festival de Barriletes, evento que busca promover la tradición en la localidad. Por Miguel A. Rafael Foto: www.conociendoguatemala.com
C
omo parte de las celebraciones de fin de año,
el canal de televisión local de San José Pinula está promoviendo el Primer Festival de Barriletes, actividad programada para el domingo 7 de noviembre. A este concurso están invitados niños y adultos, quienes pueden participar en diversas categorías, conforme el tamaño y diseño, así como la altura de vuelo de su barrilete.
Para cada categoría habrá atractivos premios, donde además se calificará la creatividad de los participantes. Para mayor información e inscripciones se pueden comunicar al teléfono 66415713, al correo pinula_tv@yahoo.com o a través de su muro en facebook. El costo de inscripción es de Q10.
SI QUIERE AGENDAR UNA ACTIVIDAD A REALIZARSE EN EL SECTOR, Escríbanos a agenda@carreteranews.com
[ carretera
news ]
25
26
[ carretera
news ]
[ carretera
27
news ]
GUĂ?A TelĂŠfono de ventas: 5756 5551, 5791 6519 y 2269 2920 al 22, e-mail: ventas@ carreteranews.com
28
[ carretera
news ]